In memoriam Joël Hanssens (1947-2009)

Geplaatst op: maart 29, 2009 door RC No Comments

Een klein kadertje tussen de ovelijdensberichten in de krant van zaterdag trekt mijn aandacht. Joël is op 24 maart overleden. Hij was één van de meest begenadigde vertalers voor theater in Vlaanderen. Onze eerste samenwerking dateert van 1976 toen hij voor het Brusselse BKT de vertaling had gemaakt van Odon von Horvàths Kasimir en Karoline. Morgen in de voormiddag wordt hij begraven. Precies daaronder het overlijdensbericht van Nand Buyl.
In de namiddag ga ik hem een laatste groet brengen in de KVS. Het wordt een sombere dag, zoveel is zeker.

Tags:     Categorie: privé

Send in the clowns..?

Geplaatst op: maart 29, 2009 door RC No Comments

circus1

Het  circus doet de gemeente aan: een schaduw van wat het ooit moet geweest zijn. Destijds in Antwerpen stond het Sint-Jansplein (bij de Antwerpenaar beter bekend als het tjingtjangsplaain) vol. Een enorme tent met daaromheen zowat een compleet dorp met kooien voor de wilde (en andere) dieren. Verder een batterij licht om de glitter nog meer te doen uitkomen. Als kind was het een hoogtepunt in je ontluikende uitgangsleven… Zouden bij kinderen van vandaag ook nog de rillingen over de rug lopen als het orkest (de opname?) inzet en de piste wordt ingenomen door… een stel geiten?

Tags:     Categorie: nostalgie